フランス語学校講師が教えるNHKフランス語講座・テキストの勉強活用方法

ブログ

2018.04.09

皆さんこんにちは。東京浜松町／大門にあるALFフランス語学校です。

ブログではフランス語やフランスにまつわるいろいろな情報をアップしていきます。

さて、4月という節目で「語学学習をはじめよう！」という方も多い季節、
NHKのフランス語ラジオ講座での勉強方法を取り上げてみたいと思います。

①ラジオの指示に従ってテキストを見ながら番組を聞く。

おそらく多くの皆さんがまずやる学習方法。

スキットを聞き、リピートしながら、意味を理解し、解説を聞きながら読んで理解します。
聞きながら解説を読むのが難しければ、例文の発音を聞くことに重点を置き、
そのあと、ゆっくり読んで理解するのもよいですね。本文の日本語の意味も1回目でおおよそつかめると思います。

毎日ラジオを聴き、あとは机上で文法を理解したり単語を覚えたりだけでも、
もちろん少しずつ慣れてくる部分もありますし、理解できることも増えます。

ただ、それではなかなか自分『使える言語』になっていきません。
自分のものにしていくために②～⑤を試してみてください！

② スキットのディクテーション

ディクテーション(フランス語ではDictée[ディクテ])とは「書き取り」です。1文ずつ(最初のうち長く感じれば、短めにとめても大丈夫です)音声を止めながら聴いて、文章を書き留めます。

わからなかったところは飛ばして、音はききとれたものは、カタカナで聞こえた音をメモっておいても、慣れてきたらわからないなりにスペルを想像して書いてみてもよいですね。

書き終えたら、テキストをみて確認します。もう1度音声を聞いて、聞き取れなかった部分を確認してください。リスニング、スピーキング、ライティング力の向上につながります。

③ スキットのシャドーイング

シャドーイングとは、テキストを見ずに、聞いたそばから文章を少しずらして真似をして、口に出し追いかけていく方法です。聞き取り力と発話力の両方が鍛えられる効果的なトレーニングです。

音源と、少し声を出せるスペースさえあればどこでも取り組める気軽なトレーニング方法。
何度もやってついていけたときの達成感もあります！

④ スキットのオーバーラッピング

テキストを見ながらでよいので、スキットの音声とぴったり重ねて音読してみましょう。
自分の発音やアクセントのずれに気づくのに有益ですし、フランス語のリズムが身についてきます。

リスニング、スピーキングの力に加え、
目でテキストを前からどんどん負い理解しながら発話することで読解力にもつながる手法です。

⑤ くりかえし音読→暗唱(日本語訳を見ながらも可)】

音や発音のリズムが身についたら、音源なしでも音読できます^^

暗唱してしまえば、ごはんをつくりながら、お風呂に入りながら、
どこでもどんどん声にだして練習できます。

スキットが長く感じたら、その日の文法ポイントが含まれたキーセンテンスだけでもよいですね。

言語習得において、音読は大変有効です。小声でも構わないので、家等声を出してもよい環境で学習するときにはどんどん声を出してみてください！

そのフレーズが、さらっと口からでてくるようになればシメたものです。

------

入門編は1週間のうち放送日は月・火・水・が3日なので、あとの4日はスキットや例文を上記のように活用してみるのもよいですね。

(もしくは、例えば

月曜：月曜分聴く
火曜：火曜分聴く＋月曜分のディクテーション・シャドーイング
水曜：水曜分聴く＋火曜分のディクテーション・シャドーイング
木曜：水曜分のディクテーション・シャドーイング＋月曜分のオーバーラッピング・音読＋文法事項・解説復習
金曜：火曜分のオーバーラッピング・音読＋文法事項・解説復習
土曜：水曜分のオーバーラッピング・音読＋文法事項・解説復習
日曜：暗唱＋ディクテーション再チャレンジ

のように1日最低30分程のペースを作ってしまうのもよいかもしれません。）

もちろん応用編や他のテキストやスクリプト&音声素材でも、自分にあったレベルで同様に学習できます！

｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*

いかがでしたでしょうか？

ラジオ講座がインターネットで聴けるようになって、
録音したりCDをかったりしなくとも、気軽に反復学習ができるいい時代ですね。

ちなみにNHKのテレビ講座は4月からも継続テーマの「旅するフランス語」。
フレーズを丸っと覚えたり、フランスの風景の映像を楽しんだり、テキストを読み物としても楽しんだり、
モチベーションのアップやキープにもつながるかもしれませんね！